HOT ! 絵本翻訳講義の実況中継 （実況中継シリーズ） / 谷本 誠剛 / 語学春秋社 中古】 絵本翻訳講義の実況中継/語学春秋社/谷本誠剛 絵本翻訳講義の

中古】 絵本翻訳講義の実況中継/語学春秋社/谷本誠剛 絵本翻訳講義の。中古】 絵本翻訳講義の実況中継/語学春秋社/谷本誠剛 絵本翻訳講義の。。●状態図書館のリサイクル本です。ラベルやPP貼り、スタンプ印等あります。発行から40年近く経過しており、相応に細かい汚れやヤケがあります。掲載した写真の通り割れたページの補修があります。確認の限りページ欠けはありません。通読を妨げるような目立った汚れ、ヤケ、本文に書き込み等ありません。●商品説明谷本 誠剛【著】語学春秋社内容説明この講義では１冊の絵本を中心に、翻訳一般の最も基本となることを扱い、そこから進んで「翻訳法」といえるものをできるだけ一般化し、具体的な形で示そうとしています。目次「絵本を読む」とは文末の選択の重要性数字の使い方“ｂｅ動詞”の訳し方場の雰囲気を訳出する補訳・名詞的表現の工夫効果的な係助詞を選ぶ擬音・擬態語の訳し方翻訳の楽しさ、面白さＴｅｒｒｙ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ｆｅｎｃｅ語りかけのスタイル日本語の否定好み「生きている」訳文主体的な翻訳をめざして●注意事項・中古品です。説明にはない傷や汚れなどある場合があります。ご理解お願いします。・基本的なことですが、購入に際し留意して頂きたい点をプロフィールに記載しています。値段交渉する場合は一読お願いします。よろしくお願いします。。秘伝密教宿曜占星術 増補版　　小峰有美子著。ベネッセ　学力推移調査 中2　2024年度　第2回　9月　未使用 CD付。川久保玲とコムデギャルソン。若手医師のための脊椎外傷の診断・保存的治療・手術 写真・WEB動画で理解が深まる。Angel Voice 腰掛倶楽部 武内崇 奈須きのこ 竹箒 TYPE-MOON。Yu-Gi-Oh 遊戯王　ポスター　NIKE。【中古本】いつか見た映画館　上下巻2冊セット。YOASOBI　メドレー　New Sounds in BRASS 第49集。BANDAI プラスチックモデルキットカタログ 1992。詩とメルヘン1977年2月から12月（6月が抜けてます）。Copiapoa コピアポア　写真集　貴重本　2025 新品。『新約・旧約聖書 人名事典』セット。大野真依\"生誕記念”「圧倒的彼女感」のグラビアDVD＆写真集　チェキ券付